【小米盒子】關(guān)于小米盒子電影的字幕問題

張大仙 · 發(fā)表于 2013-8-29 14:40

一部好電影被字幕毀了的事已經(jīng)不是一次兩次了。小米超清電影看起來很爽，但關(guān)于字幕問題，請(qǐng)一定要引起重視。前兩天就看到小米更新了一部電影《告密者》，一直沒看，昨天抽出時(shí)間想好好欣賞一下。結(jié)果，完美的畫質(zhì)，卻匹配了爛到不能再爛的字幕，看了十來分鐘，翻譯中錯(cuò)字不說，詞不達(dá)意，看上去就像是機(jī)器直譯一樣。果斷的?？戳?，一個(gè)晚上就這樣被一個(gè)字幕毀了。希望小米能做好這個(gè)問題的解決。都說細(xì)節(jié)決定成敗，相信小米這個(gè)細(xì)節(jié)會(huì)有所改進(jìn)。沒有好字幕的情況下，要不就不要發(fā)布片源，要不就能及時(shí)更新字幕。有同感的請(qǐng)頂請(qǐng)。謝謝。

版主 · 發(fā)表于 2013-8-29 14:40

沒有人與我一樣的想法嗎。

大mimi · 發(fā)表于 2013-8-29 14:40

是?。。。∽帜滑F(xiàn)在還不完美?。。。。。。?！~~~~~~~~~~

淡淡秋季 · 發(fā)表于 2013-8-29 14:40

看看情況先。。。。。。

白富美 · 發(fā)表于 2013-8-29 14:40

片源小米方不能控制嗎。

只有自己 · 發(fā)表于 2013-8-29 14:40

重新用第三方軟件看能加載新字幕不！

8月的雨 · 發(fā)表于 2013-8-29 14:40

字幕現(xiàn)在還不完美啊?。。。。。?！~

› 智能電視盒 / 安卓TV機(jī)頂盒區(qū) › 小米盒子論壇

【小米盒子】關(guān)于小米盒子電影的字幕問題 ...

【小米盒子】關(guān)于小米盒子電影的字幕問題

相關(guān)帖子