《功夫熊貓3》中文版口碑逆天微鯨電視率先放送！

夏言 · 發(fā)表于 2016-2-3 19:18

超人氣動(dòng)畫(huà)電影《功夫熊貓3》上映以來(lái)成功激活“最冷檔期” 狂刷十項(xiàng)影史紀(jì)錄，上映5天票房5億，更以絕對(duì)票房?jī)?yōu)勢(shì)連續(xù)五天蟬聯(lián)當(dāng)日票房冠軍，提前引爆“春節(jié)檔”。此次影片專為中國(guó)觀眾定制的中文版大受好評(píng)，顛覆大片只看英文版的傳統(tǒng)認(rèn)知，被業(yè)內(nèi)力贊為“給中國(guó)的一封家書(shū)”，觀眾也自發(fā)推薦中文版值得“二刷”！微鯨電視作為《功夫熊貓3》的唯一互聯(lián)網(wǎng)電視合作伙伴，擁有首播權(quán)，屆時(shí)微鯨將接檔院線第一時(shí)間給廣大影迷奉上《功夫熊貓3》。

史無(wú)前例！《功夫熊貓3》中文版口碑逆天

此次《功夫熊貓3》中文版 “史無(wú)前例”地為中文配音重新制作了中文口型，讓片中角色講地道的中文。東方夢(mèng)工廠電影監(jiān)制、高級(jí)創(chuàng)意顧問(wèn)許誠(chéng)毅導(dǎo)演表示，“這是頭一次他們真的為中國(guó)觀眾專門做的一個(gè)項(xiàng)目?！眮?lái)自東方夢(mèng)工廠特效組的動(dòng)畫(huà)師黃培智介紹道，“就是我們的哈氣，中文版跟英文版的口型完全不一樣”，他透露，“即使是同樣的特效，我們英文版已經(jīng)通過(guò)了，那我們中文版也得再做一次?！碧剌嬛杏卯?huà)面對(duì)比的方式直觀地展現(xiàn)了中文、英文兩版口型的不同。雖然工序復(fù)雜耗時(shí)耗力，但動(dòng)畫(huà)師們認(rèn)為十分值得，動(dòng)畫(huà)組動(dòng)畫(huà)師楊揚(yáng)表示，“中文的這種中文口型和表情，可以幫助觀眾更好地理解情緒和表演。”

最炫中國(guó)風(fēng)！中國(guó)團(tuán)隊(duì)助陣真正“中美合拍”

　　談到《功夫熊貓3》區(qū)別于前兩部的不同，滕華濤導(dǎo)演表示，“比第一部第二部更多的融合進(jìn)去一些中國(guó)的元素。”阿寶的鵝爸爸平先生一角的配音演員張國(guó)立也坦言，“這其實(shí)就是我們（中國(guó)）的一個(gè)故事?！睋?jù)悉，為了更生動(dòng)地將中國(guó)元素展現(xiàn)在影片中，中美動(dòng)畫(huà)團(tuán)隊(duì)都對(duì)中國(guó)文化做了更深度地鉆研，特輯中展現(xiàn)出動(dòng)畫(huà)師們學(xué)習(xí)品茶、親身體驗(yàn)古代服裝等趣味場(chǎng)面，用心十足。中國(guó)元素在片中最集中體現(xiàn)的就是阿寶的故鄉(xiāng)——神秘熊貓村。東方夢(mèng)工廠動(dòng)畫(huà)師在特輯中介紹，熊貓村的設(shè)置模仿了四川巴蜀一代的地貌，山巒起伏、溪流婉言，堪稱“世外桃源”。熊貓村中的建筑則非常具有中國(guó)山水畫(huà)的質(zhì)感，細(xì)節(jié)到房屋的屋脊都各不相同，其中結(jié)合了中國(guó)古代的文化和影片中構(gòu)建的熊貓村自己的文化。

熊貓也跨界，微鯨玩轉(zhuǎn)國(guó)際頂級(jí)IP

12月28日，微鯨科召開(kāi)了“阿寶來(lái)了微鯨與東方夢(mèng)工廠戰(zhàn)略合作”發(fā)布會(huì)，宣布與東方夢(mèng)工廠達(dá)成全面戰(zhàn)略合作，成為國(guó)內(nèi)互聯(lián)網(wǎng)電視企業(yè)成功運(yùn)作國(guó)際頂級(jí)影視IP第一家。作為《功夫熊貓3》唯一互聯(lián)網(wǎng)電視合作伙伴，微鯨不僅拿下電影《功夫熊貓3》在互聯(lián)網(wǎng)電視端的首播權(quán)，還聯(lián)合東方夢(mèng)工廠共同推出功夫熊貓定制版電視。

1月23日，微鯨在北京上海兩地舉辦了《功夫熊貓3》超前點(diǎn)映，據(jù)了解點(diǎn)映當(dāng)天票房收入超過(guò)5000萬(wàn)，觀影人數(shù)超過(guò)117萬(wàn)，拿下了當(dāng)日票房冠軍，創(chuàng)造了中國(guó)電影史上點(diǎn)映票房的記錄?？诒矫嬉彩谦@得壓倒性好評(píng)，故事情節(jié)溫馨搞笑、笑點(diǎn)設(shè)置密集接地氣，畫(huà)面效果也是精致自帶中國(guó)風(fēng)，獲得了觀眾好評(píng)。最值得一提的還是中文版配音，讓人“驚艷”不止。該系列一貫堅(jiān)持的賤萌、搞笑風(fēng)格在此集也可謂登峰造極，被業(yè)內(nèi)評(píng)為“合家歡教科書(shū)”。

春節(jié)將至，在期待《功夫熊貓3》在微鯨電視上線的日子里，用戶依舊可以從微鯨電視內(nèi)點(diǎn)播觀看正版《功夫熊貓》1、2兩部往期電影，重溫阿寶的功夫之路。

sdjww · 發(fā)表于 2016-2-3 19:37

好好愛(ài)好好

人見(jiàn)百態(tài) · 發(fā)表于 2016-2-3 19:29

我就想知道啥時(shí)候可以看。。。。

ychl42 · 發(fā)表于 2016-2-3 22:04

強(qiáng)烈支持樓主ing……

› 綜合交流 / 資源分享區(qū) › 綜合交流大區(qū)