2013美國動畫《森林戰(zhàn)士》中英雙字

zhangming · 發(fā)表于 2014-1-22 15:53

◎譯　　名　森林戰(zhàn)士/樹葉人和勇敢好蟲子/樹葉人/綠國奇兵(港)
◎片　　名　Epic
◎年　　代　2013
◎國　　家　美國
◎類　　別　動畫/冒險/家庭/幻想
◎語　　言　英語
◎字　　幕　中英雙字幕
◎IMDB評分 6.7/10 from 14,367 users
◎文件格式　BD-RMVB
◎視頻尺寸　1280 x 720
◎文件大小　1CD
◎片　　長　102 Mins
◎?qū)А　⊙荨】死锼埂ろf奇 Chris Wedge
◎主　　演　阿曼達·塞弗里德 Amanda Seyfried ....Mary Katherine (voice)
　　　　　　Josh Hutcherson喬什·哈切森 Josh Hutcherson ....Nod (voice)
　　　　　　Beyonce Knowles碧昂絲·諾爾斯 Beyonce Knowles ....Queen Tara (voice)
　　　　　　Colin Farrell柯林·法瑞爾 Colin Farrell ....Ronin (voice)
　　　　　　Jason Sudeikis杰森·蘇戴奇斯 Jason Sudeikis ....Bomba (voice)
　　　　　　Aziz Ansari阿茲·安薩里 Aziz Ansari ....Mub (voice)
　　　　　　Steven Tyler史蒂芬·泰勒 Steven Tyler ....Nim Galuu (voice)
　　　　　　Christoph Waltz克里斯托弗·瓦爾茲 Christoph Waltz ....Mandrake (voice)
　　　　　　Judah Friedlander賈達·弗雷德蘭德 Judah Friedlander ....(voice)
　　　　　　Chris O'Dowd克里斯·奧多德 Chris O'Dowd
　　　　　　Pitbull皮普 Pitbull ....Bufo (voice)
　　　　　　Blake Anderson ....(voice)
　　　　　　Emma Kenney ....Voice
　　　　　　Jason Harris賈森·哈里斯 Jason Harris ....Additional Voices (voice)
　　　　　　Allison Bills ....Dandelion Jinn (voice)
　　　　　　Jim Conroy ....Race Announcer (voice)
　　　　　　Todd Cummings ....Fruit Fly (Old) (voice)
　　　　　　John Di Maggio約翰·迪·瑪吉歐 John Di Maggio ....Pinecone Jinn (voice)
　　　　　　Troy Evans ....Thistle Jinn (voice)
　　　　　　Jason Fricchione ....Bufo's Goon (voice)
　　　　　　Helen Hong ....Thistle Lady (voice)
　　　　　　Kelly Keaton ....Berry Lady (voice)
　　　　　　Kyle Kinane ....Biker Dude (voice)
　　　　　　Anthony Lumia ....Fruit Fly (Young) (voice)
　　　　　　Malikha Mallette ....Jinn Mom (voice)
　　　　　　Joe Massingill ....Stickman Jockey (voice)
　　　　　　Edie Mirman ....Flower Jinn (voice)
　　　　　　Rosa Salazar ....Roller Derby Girl (voice)
　　　　　　Allison Weber ....Flower Kid (voice)
　　　　　　Dan Green ....Finn (voice)
　　　　　　Matt Adler ....Additional Voices (voice)
　　　　　　Ashley Albert ....Additional Voices (voice)
　　　　　　Stephen Apostolina ....Additional Voices (voice)
　　　　　　Eric Bradley ....Additional Voices (voice)
　　　　　　Jeremy Bowker ....Additional Voices (voice)
　　　　　　Dennis T. Carnegie ....Additional Voices (voice)
　　　　　　David Cowgill ....Additional Voices (voice)
　　　　　　Randy Crenshaw ....Additional Voices (voice)
　　　　　　Monique Donnelly ....Additional Voices (voice)
　　　　　　Moosie Drier ....Additional Voices (voice)
　　　　　　Roger Freeland ....Additional Voices (voice)
　　　　　　Jackie Gonneau ....Additional Voices (voice)
　　　　　　Bridget Hoffman布里奇特·霍夫曼 Bridget Hoffman ....Additional Voices (voice)
　　　　　　E.J. Holowicki ....Additional Voices (voice)
　　　　　　Rif Hutton ....Additional Voices (voice)
　　　　　　Edie Lehmann ....Additional Voices (voice)
　　　　　　Hope Levy ....Additional Voices (voice)
　　　　　　Selenis Leyva ....Additional Voices (voice)
　　　　　　Brian McFadden布萊恩·麥克法登 Brian McFadden ....Additional Voices (voice)
　　　　　　Jake Moulton ....Additional Voices (voice)
　　　　　　Eric Nelsen ....Additional Voices (voice)
　　　　　　Bill New ....Additional Voices (voice)
　　　　　　Dana Nielsen ....Additional Voices (voice)
　　　　　　Jonathan Null ....Additional Voices (voice)
　　　　　　Chris Phillips ....Additional Voices (voice)
　　　　　　Lori Prince ....Additional Voices (voice)
　　　　　　Peter Pamela Rose彼得·帕梅拉·羅絲 Peter Pamela Rose ....Additional Voices (voice)/Additional Voices (voice)
　　　　　　Michelle Ruff ....Additional Voices (voice)
　　　　　　Christopher Scarabosio ....Additional Voices (voice)
　　　　　　Jeff Smith ....Additional Voices (voice)
　　　　　　John Storey ....Additional Voices (voice)
　　　　　　Byron Thames ....Additional Voices (voice)
　　　　　　Randy Thom蘭迪·湯姆 Randy Thom ....Additional Voices (voice)
　　　　　　Madeleine Whittle ....Additional Voices (voice)
　　　　　　David Allen Kramer ....Additional Voices (voice)

◎簡　　介　

　　小女孩(阿曼達·塞弗里德配音)的科學(xué)家父親常告訴她，世上存在著另一個精靈國度，有一群人一直在保護著綠色生態(tài)平衡，不要因為沒看見，就認為他們不存在。當(dāng)她無意中闖進入這個神秘的小宇宙，并見到會說話的毛毛蟲尼姆、保護森林的樹葉人、蒲公英仙子、搞笑的蝸牛摩布與蛞蝓咕嚕布，以及癩蛤蟆布孚，以及森林皇后泰拉(碧昂絲配音)，才知道大家為了群起反抗邪惡蜘蛛女皇的入侵，想辦法對傳說中的“樹葉人”發(fā)出求救訊息。

　　眼看大地之母將被摧毀，小女孩為了保衛(wèi)這個奇幻世界與自己的家園，必須運用智慧結(jié)合以羅尼為領(lǐng)袖的森林戰(zhàn)士(柯林法洛配音)的力量，以及他們各自擁有的可愛詼諧天性，才能化解危機。挺身而出的小女孩與這群有趣又勇敢的森林戰(zhàn)士們，如何拯救世界幸免于難？

一句話評論

本片沒有皮克斯的動畫那樣值得反復(fù)觀看的素質(zhì)，但對于一個慵懶的夏日來說足夠了。
——《娛樂周刊》

雖然沒有標(biāo)題所說的那么宏大，但還是達到了引人入勝的標(biāo)準(zhǔn)。
——《好萊塢記者報》

出彩的配音，炫目的視效和機智完整的劇本，讓這部影片成為全年齡適用的作品。
——《奧斯汀紀(jì)事報》

幕后制作

　　一波三折的籌備

　　導(dǎo)演克里斯·韋奇從2006年起就開始籌備《森林戰(zhàn)士》。當(dāng)時，他們的計劃是把威廉·喬西的兒童讀物《樹葉人和勇敢的小蟲》原汁原味地板上銀幕，但是克里斯·韋奇當(dāng)時卻并沒有找到合適的東家來制作這部電影。一開始確定的制片公司是二十世紀(jì)福斯電影公司，但是福斯方面卻并不是太著急制作這部電影。所以克里斯·韋奇便想在皮克斯拍攝本片。但是，就當(dāng)皮克斯在為喬西的小說的版權(quán)而忙碌，影片正準(zhǔn)備開拍的時候，福斯電影公司又改變了自己的主意，他們決定為克里斯·韋奇投資這部電影，并且死死地抓住小說的版權(quán)不松手。在這種情況之下，克里斯·韋奇只好回到了福斯電影公司。

　　2009年，影片的劇本寫畢，影片被定名成了《樹葉人》，這是以故事中的衛(wèi)兵為主角的一部電影。但是出于對劇本和故事情節(jié)的不滿意等原因，福斯電影公司一直沒有允許這部電影開拍。后來，劇本便進入了反反復(fù)復(fù)修改階段，直到2012年的5月，這部電影的劇本才通過福斯電影公司的首肯，影片才得以正式進入開拍的階段。

　　大刀闊斧的修改

　　雖然影片的故事改編自威廉·喬西的兒童讀物《樹葉人和勇敢的小蟲》，雖然影片中的人物設(shè)置、每種生物的個性和特征都來自這本兒兒童讀物，但是如果按照原文來改編電影的話，并不是那么合適?？死锼埂ろf奇說：“喬西寫了一本非常棒的書，里面有奇異的精靈世界，但是這本書和這個故事并不是非常適合直接改變成一部精彩、刺激、有著冒險情節(jié)和大場面的電影。所以，我們對原著的故事進行了大規(guī)模的調(diào)整。用原來的角色的設(shè)定和他創(chuàng)造的世界，加上了一個現(xiàn)代化的冒險故事?！?br />
　　喬西的原作是一本類似于《愛麗絲漫游奇境》的魔幻文學(xué)作品，里面沒有太多的動作場面和情節(jié)，但是在克里斯·韋奇的改編之下，這個故事成為了一部當(dāng)下好萊塢最時髦的動作大片?？死锼埂ろf奇說：“我們把影片改編成了一個動作大片，在其中安放了一個環(huán)保的主題。這樣的故事會讓人想起很多其他的電影，像是《阿凡達》或者是《芬格林：最后的雨林》這樣的電影。雖然說，我很不喜歡把幾部電影放在一起做類比，但是我還是要承認，這部電影的情節(jié)更加像是《星球大戰(zhàn)》這種電影。而其中的世界，在我心里，則更加像是《阿凡達》這種電影。即使如此，這部電影也還是有自己的個性和特色的?！?br />
　　小女孩的成長

　　有很多人認為，這部動畫片是為孩子拍攝的，但是導(dǎo)演克里斯·韋奇卻并不這么認為?？死锼埂ろf奇說：“在美國，很多人認為動畫就是拍給孩子們的，其實并不是完全是這樣。雖然在這部電影中有很多淺顯易懂的內(nèi)容，但是如果你自己想一想，這部電影并沒有那么簡單。故事里的小姑娘對自己的認知、那些環(huán)保的主題，以及一些嚴(yán)肅的保護家園和夢想的情節(jié)，并不僅僅只是讓孩子們開心的內(nèi)容?！?br />
　　對于影片的主題和配音的工作，為主角凱瑟琳配音的阿曼達·塞弗里德有自己的看法。她說：“站在我的角度上說，這部電影講述的是一個小女孩的成長，從懷疑到發(fā)現(xiàn)，再到深信不疑，她完成了人們對事情認知的全部過程，而且在這個過程中，她還發(fā)現(xiàn)了自己、找到了自我，并且認識到了自己的缺點和人類的弱點。我覺得這是一個很宏大的主題，也是一個不好駕馭的電影?？死锼埂ろf奇很有才華，他把這個故事包裹在了一個動作冒險的故事的題材之下，讓它很有娛樂性。對于我來說，配音的難題在于只用自己的聲音去表現(xiàn)很多的情緒，其中還包括很多尖叫、呼吸和喘氣的聲音效果。這對我來說是一個很大的挑戰(zhàn)?！?br />
花絮

·影片改編自威廉·喬西的兒童讀物《樹葉人和勇敢的小蟲》（The Leaf Men and the Brave Good Bugs）。

·影片原本的標(biāo)題叫做《樹葉人》（Leaf Man），2012年5月，福斯電影公司將影片的標(biāo)題改成了《森林戰(zhàn)士》（Epic）。

·雖然表面上影片是改編自威廉·喬西的小說，而且人物設(shè)定也和該小說一樣，但是故事的情節(jié)卻完全被修改了?！ね涛鞯淖髌吩?jīng)多次被好萊塢改編，其中《未來小子》、《守護者聯(lián)盟》是人們最為熟悉的作品。

本地下載：
無

hk123412 · 發(fā)表于 2014-1-22 16:23

必須看

fei1688j · 發(fā)表于 2014-1-22 17:24

謝謝分享

歲月如梭 · 發(fā)表于 2014-1-23 13:52

hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

記憶中的星空 · 發(fā)表于 2014-2-27 10:21

影片改編自威廉·喬西的兒童讀物《樹葉人和勇敢的小蟲》（The Leaf Men and the Brave Good Bugs）。

zjphzwf · 發(fā)表于 2014-3-15 07:57

感謝分享，ZNDS有你更精彩:)

ζMisVc_π · 發(fā)表于 2014-6-25 19:58

強烈支持樓主ing……

老衲戒了 · 發(fā)表于 2014-9-11 18:12

很給力，ZNDS有你更精彩！

zhongpass · 發(fā)表于 2014-9-12 17:57

感謝分享，ZNDS有你更精彩:)

魔天輝 · 發(fā)表于 2014-12-9 09:35

ddddddddddddddddddddddddd

› 4K資源 / 8K / 3D / 影音交流 › 影音愛好者

2013美國動畫《森林戰(zhàn)士》中英雙字

2013美國動畫《森林戰(zhàn)士》中英雙字

相關(guān)帖子